Shoya Fugetsu, Kyoto University & University of Glasgow