Marcus Dietrich, Heidelberg Center for American Studies