Maia Müller, Université de Lausanne