Franklin Sammons, Washington and Lee University