Rachel Miller, American Antiquarian Society