Sadie Couture, McGill University