Kaete O’Connell, Southern Methodist University